-
1 barriera
f.1.1) барьер (m.), преграда; заграждение (n.), ограждение (n.)2.•◆
barriere architettoniche — архитектурные барьеры (препятствия) -
2 impedimento
impediménto m препятствие, помеха, задержка legittimo impedimento -- уважительная причина grave impedimento -- серьезное заболевание impedimento d'urina med -- задержание мочи essere d'impedimento -- мешать rimuovere impedimenti -- преодолевать препятствия -
3 rimuovere impedimenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rimuovere impedimenti
-
4 superare gli ostacoli
гл.экон. преодолевать препятствияИтальяно-русский универсальный словарь > superare gli ostacoli
-
5 sormontare
-
6 -C2776
плыть против течения; преодолевать препятствия:Dobbiamo risalire la corrente ripartendo da quella mattina. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Нужно восстановить весь ход событий, начиная с самого утра.Ho guardato con infinita pietà ai tentativi di risalire la corrente: sapevo che le mie forze non sarebbero bastate. (T. Lori. «Bufere sull'Arno»)
С величайшим сожалением я видел, что, несмотря на все мои старания, преодолеть эту грозную опасность моих сил было далеко не достаточно. -
7 -L332
a) преодолевать серьезные и многочисленные препятствия:«Spero proprio d'ottenere una macchina, per la caserma» diceva alla signora. «Mi sto battendo alla legione». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Я надеюсь получить автомобиль для моей части, — говорил Маццу синьоре Ламбиазе, — но мне приходится преодолевать тысячу препятствий.b) лезть на рожон. -
8 impedimento
mimpedimento d'urina мед. — задержание мочиessere d'impedimento — мешать, служить помехойrimuovere / porre impedimenti — преодолевать / чинить препятствияSyn: -
9 trapassare
1. vi (e)1) переходить, перебираться3) книжн. скончаться, отойти ( в мир иной), почить4) переходить ( о наследстве)2. vt1) переправляться, переходить; переступатьtrapassare il confine — перейти / пересечь границу2) пронзать, прокалывать3) опускать, обходить, умалчивать4) уст. преодолевать (затруднения, препятствия)5) уст. превосходить•Syn:trascorrere, morire; trascendere, valicare, superare, oltre- / sorpassare, oltre- / sormontare, oltre- / sorvolare; trafiggere, penetrare, affraversare -
10 trapassare
trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти( в мир иной), почить 4) переходить (о наследстве) 5) проходить (о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить (через + A); переступать (+ A) trapassare il confine -- перейти <пересечь> границу trapassare il fiume -- переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать( затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать (власть); нарушать (закон) -
11 impedimento
impediménto ḿ препятствие, помеха, задержка legittimo impedimento — уважительная причина grave impedimento — серьёзное заболевание impedimento d'urina med — задержание мочи essere d'impedimento — мешать rimuovere [porre] impedimenti — преодолевать [чинить] препятствия -
12 trapassare
trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти( в мир иной), почить 4) переходить ( о наследстве) 5) проходить ( о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить ( через + A); переступать (+ A) trapassare il confine — перейти <пересечь> границу trapassare il fiume — переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать (затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать ( власть); нарушать ( закон) -
13 impedimento
mпрепятствие, помеха- impedimento dirimente
- impedimento imprevedibile
- impedimento al matrimonio
- impedimento permanente -
14 trapassare
пробивать, протыкать, пронзать* * *гл.1) общ. опускать, переправляться, переходить, пронзать, проходить насквозь, скончаться, проходить (о времени), переходить (о наследстве), обходить, перебираться, прокалывать, умалчивать, умереть, переходить (через +A), (+A) переступать2) устар. превосходить, превышать (власть), преодолевать (затруднения, препятствия), нарушать (закон и т.п.)
См. также в других словарях:
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Проходимость автомобиля — … Википедия
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
БТР-Э152В — Опытный образец бронетранспортёра БТР Э152В преодолевает ров … Википедия
Мастодонты на колесах — 28 сентября (11 октября) 1916 года Генеральный штаб Русской Армии получил телеграмму русского военного агента в Англии с описанием тактико технических характеристик британских танков. Эта, по существу первая попавшая в Россию конкретная… … Энциклопедия техники
Ico — Обложка европейского издания Разработчик Team Ico Издатель Sony Computer Entertainment … Википедия
Т-10 — ЛУЧШИЙ В СВОЕМ КЛАССЕ Основу современной бронированной военной техники составляют, как известно, танки. Специалисты совершенно справедливо называют их главной ударной силой сухопутных войск. Они удачно совмещают в себе большую огневую… … Энциклопедия техники
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Артиллерийский универсал — Артиллерийский универсал … Энциклопедия техники
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Asterix and the Great Rescue — Астерикс и Великое Спасение Европейская обложка игры для Sega Mega Drive … Википедия